Gardiens de l'ordre
In een poging om een appartement te controleren waaruit verontrustende geluiden kwamen, schieten agenten Simon en Julie een drugsfreak neer die hen bedreigt. Helaas was de jongeman een zoon uit een rijke familie, en zijn vader laat geen middel onbeproefd om de politie ter verantwoording te roepen. Degenen die geschorst werden, hebben geen andere keuze dan zelf op onderzoek uit te gaan. Daarbij raken ze betrokken bij gevaarlijke intriges en brengen ze hun leven in gevaar.
