Fel a fejjel
Malony, akit az édesanyja hatévesen magára hagyott, úgy jár a fiatalkorúak bíróságára, mintha hazamenne. A nehéz sorsú csemete szinte már családot alkot Florence-szel, a nyugdíj előtt álló bíróval és Yann-nal, a szociális munkással. A két szakember együtt követi a fiú útját, miközben próbálják megmenteni, az életét egyenesbe hozni. Malony azonban végül egy szigorú javítóintézetbe kerül. Itt találkozik Tes-sel, egy nagyon különleges kislánnyal, aki megmutatja neki, hogy van még remény.
